EN
Japanese craftsmanship meets everyday convenience.
Made in Japan in Yamanaka, Ishikawa, this lightweight soup bowl features a warm wood-like appearance and a smooth finish that feels comfortable in the hand. Each bowl is individually finished by Yamanaka lacquerware craftsmen, giving it a simple yet distinctive look.
With an antibacterial treatment, it is designed for everyday use with added peace of mind. It is also lightweight, less prone to breakage, and easy to care for.
Microwave & dishwasher safe
Microwave heating resistance : 1000~800W within 30 seconds; 600~500W within 1 minute
Made in Japan ｜ Yamanaka Lacquerware, Ishikawa
Capacity : 330 ml
Size : Ø 10.8 x H 7 cm
Material : PET & ABS resin
Temperature Range : -20ºC to 140ºC
CN
日本製山中塗，兼具傳統工藝與日常實用性
日本石川縣山中製作，呈現木質般自然温雅質感，表面觸感細緻舒適，輕巧不易破裂，手感舒適且容易清潔。每件均由石川縣山中塗工匠逐一上漆，並採用抗菌加工。
採用抗菌加工，兼具輕巧、不易破裂及容易打理等特點，適合日常使用。
可使用微波爐及洗碗碟機
微波加熱參考：1000〜800W 30秒以內；600〜500W 1分鐘以內
日本製 | 石川縣・山中塗
容量：330ml
尺寸：Ø 10.8 x H 7 cm
材質：PET / ABS 樹脂
耐熱／耐冷温度：-20ºC〜140ºC
